ПУБЛИЧНЫЙ ДОГОВОР
(договор публичной оферты)
на оказание услуг по организации дополнительного образования
(обучение русскому языку как иностранному)
в соответствии со ст. 407 ч. 2 Гражданского кодекса Республики Беларусь
Редакция от 05.03.2017 г.
Настоящий Публичный договор (далее именуемый по тексту «Договор») определяет порядок предоставления Услуг по организации обучения и сопутствующих услуг, исходя из выбранной программы, а также взаимные права, обязанности и порядок взаимоотношений между Обществом с ограниченной ответственностью «Сити Лингва» (именуемым в дальнейшем «Исполнитель»), действующим на основании Свидетельства о государственной регистрации № 191761184 от 30.07.2012 г., и заказчиком Услуг (именуемым в дальнейшем «Заказчик»), принявшим (акцептовавшим) публичное предложение (оферту) о заключении настоящего Договора.
1. Термины и определения
1.1. В целях настоящей Оферты нижеприведенные термины используются в следующем значении:
Оферта – адресованное любому физическому лицу предложение Оператора на заключение Договора на условиях, содержащихся в настоящей Оферте.
Опубликование – размещение текста настоящей Оферты в свободном доступе в сети Интернет по адресу http://privet.city-lingva.com/ru-ru/offer-ru.
Система – информационная система обучения русскому языку как иностранному, адрес Системы в интернете – http://privet.city-lingva.com.
Услуги – оказываемые Исполнителем по изучению Заказчиком русского языка как иностранного. С перечнем услуг, оказываемых за плату, а также с порядком оплаты можно ознакомиться здесь по адресу: http://privet.city-lingva.com/ru-ru/kupit.
Акцепт Оферты – признаваемое заключением Договора полное и безоговорочное согласие Заказчика с условиями Оферты путем оплаты Заказчиком услуги в Системе на интернет-портале http://privet.city-lingva.com.
2. Состав оферты
2.1. Оферта включает в себя Приложения, являющиеся ее неотъемлемой частью:
Приложение № 1. Прейскурант цен на изучение русского языка как иностранного.
3. Предмет и общие условия
3.1. В соответствии с настоящей офертой Исполнитель обязуется оказать Заказчику, услуги по изучению русского языка как иностранного, а Заказчик обязуется оплатить эти услуги (если применимо).
3.2. Перечень услуг, которые Исполнитель оказывает Заказчику на основании настоящей оферты, определяется Заказчиком путем выбора и оплаты услуги на сайте http://privet.city-lingva.com.
3.3. Подтверждение Заказчиком данных, внесенных в форму оплаты при ее заполнении на сайте Исполнителя, является полным и безоговорочным акцептом настоящей оферты.
4. Срок оказания услуг
4.1. Исполнитель приступает к оказанию услуг не позднее 1 (одного) рабочего дня со дня заполнения Заказчиком заявки в Системе либо со дня получения Исполнителем оплаты услуг по изучению русского языка как иностранного, в случае, когда исполнение услуг осуществляется Исполнителем за плату. Срок исполнения услуг складывается из объема поручений и услуг, выбранных Заказчиком.
5.Цена и порядок оплаты
5.1. Заказчик нажимает кнопку "Оплатить" на сайте Системы, и перенаправляется на специальную защищенную платёжную страницу процессинговой системы bePaid. На платёжной странице отображается название выбранной услуги и сумму платежа.
5.2. Заказчик вносит данные банковской карты, заполняет поля идентификации и подтверждает оплату, нажав кнопку "Оплатить".
5.3. Стоимость указана в белорусских рублях (BYN). При оплате картой в другой валюте стоимость будет пересчитана в соответствии с курсом обмена, установленным банком, выдавшим карту.
5.4. После завершения оплаты Заказчик получает подтверждение на e-mail, который он указал в поле идентификации плательщика на платёжной странице.
5.5. В течении 1 (одного) рабочего дня после совершения оплаты Исполнитель оказывает выбранную услугу через e-mail, который Заказчик указал в поле идентификации плательщика на платёжной странице.
5.6. Исполнитель принимает платежи по следующим банковским картам: Visa, Visa Electron, MasterCard, Maestro, Белкарт. Платежи по банковским картам осуществляются через систему электронных платежей bePaid. Платёжная страница системы отвечает всем требованиям безопасности передачи данных (PCI DSS Level 1).
Все конфиденциальные данные хранятся в зашифрованном виде и максимально устойчивы к взлому.
5.7. После оплаты счета или получения Заявки Заказчика, Заказчик не вправе отказаться от получения услуг по оплаченной Заявке, полученные Исполнителем денежные средства возврату не подлежат.
6. Условия оказания услуг
6.1. Исполнитель обязуется информировать Заказчика о ходе оказания услуг.
6.2. Перечень оказанных Исполнителем услуг доступен Заказчику при входе в Систему под своей учетной записью.
6.3. Заказчик обязуется предоставить Исполнителю всю необходимую для оказания услуг информацию и документы, в том числе персональные данные.
6.4. Заказчик дает согласие на обработку его персональных данных в целях выполнения оказания Исполнителем услуг, в течение всего срока исполнения Заявки, и в течение 4-х лет со дня закрытия заявки, в соответствии с требованиями законодательства.
6.8. Заказчик заверяет Исполнителя, что заказанные им услуги не будут использоваться в противоправных целях, против интересов любых граждан, государств, правительств, чиновников, организаций и миропорядка в целом. Заказ на получение услуг по настоящей оферте не связан с легализацией Заказчиком денежных средств, полученных им преступным путем.
7. Извещения и уведомления
7.1. Стороны безоговорочно признают юридическую силу текстов документов, полученных по каналам связи (электронной почты) наравне с документами, исполненными в простой письменной форме на бумажном носителе, за исключением случаев, когда оформление документов на бумажном носителе является обязательным.
7.2. Стороны безоговорочно соглашаются с тем, что вся переписка, извещения и уведомления, а также платежные требования об оплате заказанных Заказчиком услуг полученные на адреса электронной почты, считаются доставленными адресату в надлежащей форме.
7.3. Стороны обязаны своевременно проверять корреспонденцию, поступающую на их адреса электронной почты.
7.4. Исполнитель оставляет за собой право оперативного информирования Заказчика посредством информеров, размещенных на сайте Исполнителя и электронных уведомлений.
7.5. Стороны договариваются, что безоговорочно признают юридическую силу данных, размещенных в информерах и электронных уведомлениях, за исключением случаев, когда оформление документов на бумажном носителе является обязательным в силу требований настоящего Договора.
7.6. Все риски, связанные с наступлением неблагоприятных последствий вследствие несоблюдения требований, указанных в п.п. 7.3-7.5 настоящего Договора, несет Сторона, допустившая такое нарушение.
8.Прочие условия
8.1. Условия настоящей оферты регламентируется законодательством Республики Беларусь, а также нормами международного права.
8.2. Исполнитель оставляет за собой право внести изменения в условия оферты и/или отозвать оферту в любой момент по своему усмотрению. В случае внесения Исполнителем изменений в оферту, такие изменения вступают в силу с момента размещения измененного текста оферты на сайте Исполнителя, если иной срок вступления изменений в силу не определен дополнительно при таком размещении.
8.3. Стороны безоговорочно соглашаются с тем, что настоящий Договор заключен по юридическому адресу нахождения Исполнителя.
8.4. Все споры или разногласия, возникшие между Сторонами по настоящему Договору, разрешаются путем переговоров (с их обязательным письменным оформлением), при невозможности мирного урегулирования - в порядке, предусмотренном законодательством Республики Беларусь.
8.5. В случае если какое-либо из условий настоящего Договора теряет юридическую силу, признается незаконным, или исключается из настоящего Договора, то это не влечет недействительность остальных условий настоящего Договора, которые сохранят юридическую силу и являются обязательными для исполнения всеми Сторонами.
8.6. Все вопросы, неурегулированные настоящим Договором, разрешаются в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь, а также локальными нормативными документами Исполнителя, при условии их соответствия действующему законодательству Республики Беларусь.
9. Реквизиты сторон
9.1. Стороны безоговорочно соглашаются под реквизитами Заказчика считать информацию, указанную им при оформлении заказа на предоставление услуг и при оплате услуг, в том числе адрес прописки, фамилия и имя.
9.2. Реквизиты Исполнителя:
ООО «Сити Лингва»
УНП 191761184
ул. Ленина, 27, офис 159
220030 г. Минск, Республика Беларусь
e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
тел. +375 33 360 43 89
Адрес размещения в сети Интернет: http://privet.city-lingva.com.
Дата последних изменений «05» марта 2017 г.
Приложение № 1
к ПУБЛИЧНОМУ ДОГОВОРУ (договору публичной оферты)
на оказание услуг по организации дополнительного образования
(обучение русскому языку как иностранному)
доступ с марта по май 2017 года (1 выпуск с упражнениями + 3 email-консультации) - 12,50 BYN
доступ с марта по декабрь 2017 года (4 выпуска с текстами и упражнениями + 10 email-консультаций) - 42,00 BYN
